A Colorado rancher’s ad was shut down for selling ‘extinct’ meat—exposing a dangerous gap between tech, truth, and the future of ethical farming.