The federal government is about to test whether soil health can scale—and who controls the rules when it does.