As rural communities face mounting pressure, a wave of targeted attacks—from poisoned water to slashed hay bales—reveals a hidden struggle threatening the future of family farms across America.